Ajándékutalvány – felhasználási feltételekGift voucher – terms of use
Az AutoConnect.hu ajándékutalvány megvásárlásával és felhasználásával elfogadod az alábbi feltételeket.By purchasing and using an AutoConnect.hu gift voucher you accept the following terms.
1. Általános információk1. General
- Az utalvány kizárólag az AutoConnect.hu által nyújtott szolgáltatásokra váltható be.The voucher can only be redeemed for services provided by AutoConnect.hu.
- Az utalvány készpénzre nem váltható, és más kedvezménnyel nem vonható össze.The voucher cannot be exchanged for cash or combined with other discounts.
2. Vásárlás és fizetés2. Purchase and payment
- Az utalvány a www.autoconnect.hu oldalon vagy e-mailben rendelhető meg.Vouchers can be ordered on www.autoconnect.hu or by email.
- Az utalvány árát előre kell megfizetni (átutalással, vagy a műhelyben készpénzzel / kártyával).The voucher is paid in advance (bank transfer, or cash / card at the workshop).
- Fizetés után az utalványt PDF formátumban, névre szólóan és sorszámmal küldjük a megadott e-mail címre.After payment we email the voucher as a personalised, numbered PDF.
3. Felhasználás3. Use
- A szolgáltatásra szóló utalvány a vásárláskor megjelölt szolgáltatásra (pl. CarPlay box, kijelző, tolatókamera, dashcam beépítés) használható fel; az értékre szóló utalvány bármely szolgáltatásunk árába beszámít.A service voucher covers the service named at purchase (e.g. CarPlay box, display, reversing camera, dashcam); a value voucher counts towards any of our services.
- Az utalvány a kiállítástól számított 12 hónapig váltható be.The voucher is valid for 12 months from the date of issue.
- Beváltáshoz az utalványt (digitálisan vagy nyomtatva) be kell mutatni, és előre időpontot kell egyeztetni.To redeem, show the voucher (digital or printed) and book an appointment in advance.
- Az utalvány egyszer használható fel.The voucher can be used once.
- Ha a megadott autó adatai nem pontosak, a kompatibilitásért nem vállalunk felelősséget; ilyenkor az utalvány másik, az autóhoz illő szolgáltatásra váltható be.If the car details given are inaccurate we cannot guarantee compatibility; the voucher can then be used for another service that suits the car.
4. Beváltás menete4. How to redeem
Időpontot a +36 30 153 3386 telefonszámon vagy az autoconnect.hu@gmail.com címen lehet egyeztetni. A beépítés a műhelyünkben (1174 Budapest, Táncsics Mihály út 61.), vagy előzetes egyeztetés alapján helyszíni kiszállással történik.Book by phone at +36 30 153 3386 or at autoconnect.hu@gmail.com. Installation takes place at our workshop (1174 Budapest, Táncsics Mihály út 61.) or, by arrangement, on-site.
5. Egyéb5. Other
- A vásárláskor megadott adatokat kizárólag az utalvány elkészítéséhez és a kapcsolattartáshoz használjuk, harmadik félnek nem adjuk ki.Data given at purchase is used only to issue the voucher and to contact you, and is not shared with third parties.
- A feltételek módosításának jogát fenntartjuk; a már kiállított utalványokra a vásárláskor érvényes feltételek vonatkoznak.We may amend these terms; vouchers already issued remain under the terms valid at purchase.