Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)Terms and Conditions
Jelen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) határozzák meg az AutoConnect.hu (Szolgáltató) által nyújtott szolgáltatások igénybevételének feltételeit. Kérjük, figyelmesen olvasd el, mielőtt megrendelést kezdeményezel.These General Terms and Conditions set out the terms of the services provided by AutoConnect.hu (the Provider). Please read them carefully before placing an order.
Szolgáltatás igénybevétele és megrendelési folyamatUsing the service and ordering
A Szolgáltató autóelektronikai rendszerek beszerelésére specializálódott, köztük CarPlay, tolatókamera és egyéb kiegészítők telepítésére. A megrendelés lépései:The Provider specialises in installing car electronics, including CarPlay, reversing cameras and other accessories. Ordering steps:
- A megrendelő kiválasztja a kívánt szolgáltatást a Szolgáltató weboldalán.The customer selects the service on the Provider's website.
- A megrendelő ajánlatot kér, és megrendeli a szolgáltatást.The customer requests a quote and orders the service.
- A megrendelés véglegesítéséhez a megrendelő 20 000 Ft bruttó előleget fizet, amely a megrendelés elindításának feltétele.To finalise the order the customer pays a deposit of HUF 20,000 gross, which is required to start the order.
Fizetési feltételekPayment
- Az előleg átutalással vagy készpénzzel fizethető.The deposit can be paid by bank transfer or in cash.
- A fennmaradó összeg a beszerelés elvégzése után, közvetlenül a beszerelést követően esedékes.The balance is due immediately after the installation.
- A beszerelés utáni fizetés banki átutalással vagy készpénzzel történhet, a megrendelő választása szerint.The balance can be paid by bank transfer or in cash, as the customer prefers.
Elállási jog és költségekWithdrawal and costs
- A megrendelő elállhat a megrendeléstől; ebben az esetben a Szolgáltató által meghatározott anyagköltséget köteles megtéríteni.The customer may withdraw from the order; in that case the material cost set by the Provider must be reimbursed.
- Az anyagköltség kifizetése után a megrendelő átveheti a beszereléshez előkészített anyagokat.After paying the material cost the customer may collect the materials prepared for the installation.
Szavatosság és garanciaWarranty
- A beszerelési munkálatokra a törvényben előírt szavatossági és jótállási feltételek vonatkoznak.Installation work is covered by the statutory warranty and guarantee terms.
- A Szolgáltató a saját telephelyén, illetve a megbeszélt helyszínen elvégzett beszerelési munkákért vállal felelősséget.The Provider is responsible for installation work carried out at its premises or at the agreed location.
- A beszerelt eszközök garanciális feltételeit a gyártó határozza meg, amelyről a Szolgáltató tájékoztatást ad.Warranty terms for installed devices are set by the manufacturer; the Provider informs the customer about them.
Felelősség korlátozásaLimitation of liability
- A Szolgáltató kizár minden felelősséget a szolgáltatás teljesítéséből fakadó közvetett vagy következményes károkért.The Provider excludes liability for indirect or consequential damages arising from the service.
- A megrendelő a beszerelést követően köteles meggyőződni az eszközök megfelelő működéséről. A később jelentkező hibákért a Szolgáltató a garanciális feltételek teljesülése esetén felel.After installation the customer must check that the devices work properly. Later faults are covered if the warranty conditions are met.
Adatkezelés és titoktartásData protection and confidentiality
- A megrendelő adatait a Szolgáltató kizárólag a megrendelés teljesítéséhez, a hatályos adatvédelmi szabályoknak megfelelően kezeli.The Provider processes the customer's data only to fulfil the order, in line with applicable data-protection rules.
- A Szolgáltató az adatokat harmadik félnek nem adja ki, kivéve, ha jogszabály vagy hatósági eljárás előírja.The Provider does not share the data with third parties unless required by law or an authority.
Záró rendelkezésekFinal provisions
- Az ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyv rendelkezései irányadók.Matters not covered here are governed by Hungarian law, in particular the Civil Code.
- A Szolgáltató fenntartja a jogot az ÁSZF módosítására; a változások a weboldalon való közzététellel lépnek hatályba.The Provider may amend these terms; changes take effect when published on the website.
- A békés úton nem rendezhető vitákban a Szolgáltató székhelye szerinti bíróság illetékes.Disputes that cannot be settled amicably fall under the court of the Provider's registered seat.
Jelen ÁSZF 2024.06.10-től hatályos, és minden, az AutoConnect.hu által nyújtott szolgáltatásra érvényes.These terms apply from 10 June 2024 to all services provided by AutoConnect.hu.